Yuna's Blog


restaurant rustique
01/08/2011, 19:01
Filed under: NEWS, work

restaurant rustique
http://restaurant-rustique.com/

フランス料理のお店、『レストラン ルスティク』のウェブサイトが完成しました。今回はホームページのデザインと写真を担当させて頂きました。
…………………………………………………………………………………………………………

The website for a Restaurant Rustique has completed.
I was asked to design the homepage and took photographs for the site.
Unfortunately, the website is only in Japanese….

…………………………………………………………………………………………………………

とっても素敵な店主と環境、そして地球にも人にも優しく美味しいお食事がここでは味わえる、京都の街からは少し離れた京田辺の特別なフレンチレストランをここに紹介させて頂きます。

機会のある方は是非一度訪れてみて下さい。
素敵なマダムが出迎えてくれ、ゆったりとした雰囲気に包まれ、優しいフレンチをシェフが心を込めて作ってくれます。お2人のお人柄が表れており、ここでの時間は特別に優しい気持ちになれることでしょう。

…………………………………………………………………………………………………………

ルスティク=RUSTIQUE はフランス語で、
「ひなびた」とか、「田舎の」という意味です。
客席わずか10席の小さなお店は、シェフが腕によりをかけて作る美味しい
料理と、親しい友人の家のような居心地の良さが自慢です。
窓の外に広がる畑や風に揺れる竹林の風景を眺めながら、
地元、京田辺の野菜をはじめ、味と安全にこだわった選りぬきの肉や魚の
滋味を、心ゆくまで味わっていただきたいと思います。

restaurant rustique
http://restaurant-rustique.com/

…………………………………………………………………………………………………………


建築は中村好文さんが設計されました。
細部までの細やかな心遣いから建築家の姿勢が伝わってきます。



周りはたくさんの緑に囲まれた、ほっと落ち着く環境。
近くには一休寺や酒屋神社もあるちょっと特別な場所なのです。

…………………………………………………………………………………………………………

マダムの由美さんとシェフの俊之さんには心から感謝しております。

ちょうど一年前のこと、マダムの樺井由美さんから『ウェブサイトを観て』とメールにてご連絡を頂いたのがきっかけです。まだまだ無名な私に何かピンときて熱意あるメールを下さいました。そのメールの内容に感動し、その後長い月日をかけてマダムと私は立ち上げからどのようなお店にするか、名前も決まっていないところからご相談を受けお話をさせて頂いておりました。その後400件を越えるメールのやりとり、また直接お会いして、お互いの好きなレストランやカフェにリサーチランチにおでかけしたり、、、由美さんの『想い』を出来るだけ形にしたく、仕事の話だけではなく、興味のある不思議な話題を持ちかけてみたり、それが意外に合っていたり、、、本当に様々な話題を投げてはお互いの価値観を共有した結果、たくさんの想いがここに集結したと思います。

すばらしい出会いとチャンスに心から感謝致します。
学びの多い素晴らしいお仕事をさせて頂きました。
ありがとうございます。

また、サイト内の『関わったひと』でご紹介頂きました。
最後に、ウェブ構築のお仕事をして下さった、silex glaphica さん、ありがとうございました。

八木夕菜

…………………………………………………………………………………………………………

website design: YUNA YAGI
web programming: Silex Graphica
photography: YUNA YAGI

…………………………………………………………………………………………………………


Leave a Comment so far
Leave a comment



Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s



%d bloggers like this: