Yuna's Blog


Mt.Hiei
22/04/2011, 22:23
Filed under: Photography




















[English below]

2011年、元旦朝4時より
修学院の方から比叡山山頂を目指し、ご来光を拝みに行きました。

数日前から登ることを決心したのですが、天気予報では大雪警報。
これだけの雪は京都市内では17年振りだとか。
雪のおかげでとても寒かったけれど、色々と助かりました。
新雪だったので、グリップが効いて登りやすく、
人工の照明が一つもない中、突然崖や野生の動物が出て来ると危ないのでライトは極力付けるようにしていましたが、暗闇の獣道も雪のおかげで少し明るく反射してるため、ライトがなくても登れるくらいに目が慣れてゆきます。目が慣れてゆくと野生動物の気持ちに少しなれたような気がしました。
ハイピッチでの登山途中の新雪ベッドの上での休憩がとても気持ちよく、また、新鮮な酸素が血液の隅々まで浸透し、身体がとても軽くなりました。
結局、3時間半かけて頂上まで登り、霧がかった琵琶湖の先にぼんやりとご来光を見ることが出来、地球の平和を祈って下山し、神社にて初詣のお参りをして帰ってきました。

この経験は今でも鮮明に記憶に残っており、またこの時に得た自然のエネルギーが原動になり今の私をずっと支えているように感じています。

以下、先日母が対談していた竹村真一さんの素敵な著書『宇宙樹』という本からの抜粋です。
『自然界のエネルギーがだんだん増えてゆく過程を ”フユ” 、それが張りきった時を ”ハル” と呼ぶ日本語の文化的感性に暗示されているように、春に花となって爆発する生命力は、冬のあいだに自己をしずかに膨張させ続けているのだ。』

エネルギーを溜め込む冬が過ぎ、エネルギーが目覚める春が来ました。
自然界の生命力が一気に芽吹きます。

+

しばらくブログをお休みしていました。
いつもフォローして下さっていた方々、お待たせ致しました。
季節外れなブログ内容となり恐縮ですが、
ブログ再開致しますので、よろしければまた覘きに来て下さい。

+

At 4:00AM of the New Year Day of 2011,
we started the trek Mt.Hiei (Kyoto) from Shugakuin, to catch the sunrise from the summit.

It started to snow the day before and did not stop. That day, snow storm was recorded for the fist time in 17 years in Kyoto.
However, we didn’t want to give up climbing the mountain, so we kept on going.

Actually, the snow helped us a lot, while climbing.
Because of the fresh snowfall, it gave a lasting grip to the shoes and it made easier to walk on.
There were no artificial lights along the trail, but because of the reflection of the snow made the surroundings lighter and I could feel that my eyes were adjusting to the darkness then able to see a bit far. It made me feel a little bit of wild animal!
We were quite speedy on walking, so our bodies got hot. It was nice to lay on the nice white cold and soft bed in anytime anywhere. The air was so fresh and I could feel that the oxygen travel through my veins from my brain to the toes. Then, I could feel the body got so light and had more energy to walk up.
In the end, it took 3.5 hours to the mountain peak and we were able to see the sunrise over the lake of Bewa.
I prayed for the peaceful earth and went down the mountain.

I feel this experience still clearly stays in my heart.
The energy of the nature that I obtained at the time is my source of my motivation and supports me today for a long time.

Winter when energy was saved up passed, and spring when energy awoke came.
Vitality of the natural world buds at a dash.

+

Thank you for being there always.

+


Leave a Comment so far
Leave a comment



Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s



%d bloggers like this: