Yuna's Blog


ripin @ sample sale
07/07/2010, 01:41
Filed under: Design, NEWS, work


以前にもご紹介させて頂いた、布と服 ripin
リピンは、テキスタイルデザイン出身の柴田由美子の小さな小さな洋服ブランドです。

“ripin” is a brand by Yumiko Shibata who studied textile design.

『服作りには様々な工程があります。
イメージしたものを形にし、生地を選び、その都度修正を加え、やっと商品として完成された服になります。
時には一枚の服に対して何枚ものサンプルを作ることも。
この夏、久し振りにそれらのたまったサンプル服を安価で提供致します。併せて、残り物に福のセールもお楽しみ下さい。』

comment by the designer

“There are various processes in the clothes making.
It becomes clothes from which imaged what is, chooses the cloth to be shape, adds the correction in every case, and is finally completed as a commodity.
Making the sample, that is, pieces how many for one clothes at times also.
I will offer the sample clothes where they collect after a long time at a low price in this summer. Also, and enjoy the SAMPLE SALE, please the leftover. ”

私自身、たまにグラフィックデザインもさせてもらっているのですが、今回もいつもお世話になっているripinさんのサンプルセールのDM。

Designed by Yuna Yagi


Leave a Comment so far
Leave a comment



Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s



%d bloggers like this: