Yuna's Blog


HIEIDAIRA
31/05/2010, 13:02
Filed under: Architecture

This is a house where I grew up since I was 0 years old until high school. The house was designed by my parents. I did not realize that the house was quite avant-garde looking until I grew up! The house had many problems, but surely each rooms and the living space was amazingly designed.

There are so many memories contained within those years and I felt quite sad that I did not see the last moment when my mother sold this house in 2003. Now, the house was sold to a nice retired couple. When I visited to see my old house from the outside, it seems like they are taking a good care of the house, which made me feel relieved and happy.

Thank you for the amazing environment that my parents created for me and my brother. Though, my mother as an artist, she always tells me, “an environment is not given to you, the environment must be created on your own.”
Now, it is my turn to create an environment for my future family.

Thank you for everything.
LOVE


生まれ育った家。
比叡山の麓、比叡平という住宅地。
琵琶湖が一望出来、比叡山も見渡せる。
京都市内には車で約15分程。
ここに母は結婚して子供を授かり、家を建てた。

デザインと設計は両親が手がけたもの。
アーティストの母親とランドスケープアーキテクトの父。
小さい頃はこの家がどんなものだったか理解していなかったけれど、建築やデザインに興味を持つようになってから、この家がどんなにアバンギャルドで面白い家だったかということは語るまでもない。インテリア空間は母親が手がけた素晴らしい空間。暖炉があり、直径3メートル程の大きな丸いテーブルがあり、、、この家で私は幼少期〜高校まで遊び倒した記憶ばかりが残っている。

現在、素敵な老夫婦が住んでいる。先日7年振りくらいに訪れたときには少し切ない気持ちにもなったけれど、家を大事に使って頂いているのが外からでもよく解り、とても嬉しく感じた。

こんな素晴らしい環境を与えてくれた両親に心から感謝の気持ちを伝えたい。
環境芸術家の母はいつも言う、『環境は与えられるものではなく、創り出すものだ』と。
次は私が環境を創りだす番だ。

いつもありがとう。

LOVE



Leave a Comment so far
Leave a comment



Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s



%d bloggers like this: