Yuna's Blog


Y-HOUSE Construction site
24/11/2009, 10:24
Filed under: Architecture, Photography









現在、京都は太秦に位置する友人宅の改築設計をさせて頂いています。
今回は小さな中古物件の改築。完成は来年7月を予定しています。
経験豊富な建築家である宮島照久さんのヘルプを得ながら、少しづつ進めています。

家族構成は夫婦と子供1〜2人(予定)。趣味の部屋がそれぞれあり、家全体的に自然光が入る明るい家。広いキッチン、友達を呼んで楽しめるリビング、出来れば広いバスルームが欲しいという要望でした。施主夫婦は私と同じ年代、長年の友人ということ、そして奥さまが外国人ということで、様々な共通項があるということもあり、海外経験が長い私に設計を依頼して下さいました。このような要望以外にも、住宅のありかた、生活のありかた、環境問題などについても真面目に考えていらっしゃる方々なので、私が根本的に考えている建築/住宅のありかたにとても共感して下さいます。

ここは元々大学教授が住んでいたということもあり、どっしりとした本棚がいくつかあったために本棚の壁で空間がふさがれてしまい暗くどんよりとしていました。その壁を出来るだけ取り払って、一階は明るいワンルームにし、上階ではプライベートの空間ボリュームが浮いているように見せています。
既存の構造を活かし、シンプルでエレガントだけど大胆で気持ちのいい空間創りを目指して設計しているので、単に取り壊して新しい建築を建てるのではなく、既存の建築から学ぶことがたくさんあります。

『デザインとは、やっぱり最後は愛なのです。』
という黒川さんの言葉通り、愛情たっぷり注いで設計しているので、良い家になること間違いなしですw
これはいつも言うことですが、デザインも設計も料理も音楽も政治も研究も技術開発も、全ては『愛情』からの出発点であって欲しいです。

こんな素晴らしい機会を下さった山下家ご夫婦、建築家の宮島さん、これからお世話になる工務店の方々、そしていつも応援してくれる大事な家族と友人に心より感謝致します。

さてさて、完成がとても楽しみです。
ちなみに写真は天井を捲って中の構造体を調べているところ。

+

I’ve been working on a small house renovation in Kyoto since this Summer.
The house will be completed in middle of July 2010. > This is actually, my 30th birthday! Nice coincidence…
A very well skilled + knowledgeable Japanese architect, Teruhisa Miyajima is helping me to do this work.

The house is for a young couple + 1 or 2 children in the future. The demands for the spaces are to have natural lights and additional 2 rooms for their hobbies, large kitchen, large bathroom, and nice living room for inviting friends….. in a very small house!! That’s a quite challenging, but let’s make it happen!

I would like to express my gratitude to the Yamashita family who gave me a chance to renovate their house, Mr. Miyajima, construction companies, my family and great friends who support me with a lot of love.


2 Comments so far
Leave a comment

応援してます!

Comment by yoske

> yoske san
ありがとうございます!!
まだまだ始まったばかりですが、楽しみながら頑張ります〜。

Comment by Yuna Yagi




Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s



%d bloggers like this: