Yuna's Blog


Bruno Taut_in Berlin_01
04/06/2009, 02:54
Filed under: Architecture, Berlin

BrunoTaut_12

BrunoTaut_11
BrunoTaut_09
BrunoTaut_08
BrunoTaut_06
BrunoTaut_05
BrunoTaut_04
BrunoTaut_03
BrunoTaut_02
BrunoTaut_01

+

Bruno-Taut-Ring
Neukölln

Buruno Taut is s German architect / city planing architect who has defected from Germany of the Nazi age to Japan. He was totally enchanted by the beauty of the Japanese life and he admired the Japan architecture. Taut also wrote a book called, ‘Re-discovery of Japanese esthetics’ It is about Japanese sense of beauty and the tradition. Because of the book, Japanese culture, sense of esthetics were recognized again to Japanese people and informed to the world.

A house “Hinata-House” was designed and built while Taut stayed in Japan has a mixture of Japanese style and German style. It is very interesting in the aspect from the Japanese because often times, it is opposite. Everything is “Japanese”, but not the design. I wonder how German people think about his work in Japan.

I went to see “Siedlung” of Taut (housing complex). In German, “Siedlung” means settlement/village. Start of modern architecture is related in the 1920’s, when concentration of population was considered. Bauhaus and modernism architects planned and constructed social housing complexes.

The composition of “Siedlung” seemed to be designed in symmetry seemingly, but the housing complex seems to be designed in the course of nature. When I entered the whole area of “Siedlung”, I could feel the natural relationship between the nature, architecture, and people though the pleasant walking in the site. The theory of Taut is different from socialism and the functionalism architecture at that time, but he designed “Siedlung” as for a relation between the street and the courtyard and the dwelling. It seems like to me, as he could not put a lot of budget on buildings, he designed it to give and realize people who lives in “Siedlung” how to spend a rich time living in “Siedlung” (time is money)

I was amazed how much green area “Siedlung” has. When I think of “Siedlung”, I imagine huge same looking buildings in one area with just a small green area. However, a lot of courtyards are arranged along buildings and the buildings are always hidden under a cover with green. Therefore, I think that calling a housings in the park is more correct rather than the housing complex.

It is heard that the resident is told the method of which man coexists with nature well from the architecture of Taut that aims at
From three elements of Taut’s utopian idea; daily life, the social life, and spiritual life, one could sense the aim of Bruno Taut. “the method of which man coexists with nature”

ベルリンの友達が2週間前に大学で映画の授業中に両足のかかとの骨を折って、1年間歩く事が出来なくなりました。自分で何も出来ないから、せめて話し相手にでもなろうと、1週間に一度お見舞いに行ってます。家から1時間かかる病院に入院していてるのですが、その近くに偶然ブルーノ・タウト (Bruno Taut)の集合住宅、ブルーノ・タウト・リングを発見!

ブルーノ・タウトは、ナチ時代のドイツから日本へ亡命してきたドイツ人建築/都市計画家。日本文化にすっかり魅せられ、特に日本建築を高く評価し、『日本美の再発見』などを著した。当時、世に知られていなかった日本人の美意識や伝統文化、技術をヨーロッパに紹介し、日本人にも自国の美を再認識させ、浸透させた。タウトが来日中に設計した『日向邸』は和と独が上手く混じり合ってデザインされている。土地も素材も形態も「和」なのに、なぜか日本ではない。日本人からの視点から見るととても面白い。ドイツ人からの視点ではどう映るのだろうか?

今回見たのは、タウトのジードルンク(集合住宅)。ドイツ語では、Siedlung/集落という意味だそう。人口集中が考慮された1920年代にバウハウスやモダニズム建築家が関わり計画され、建設された近代建築の走り(実験住宅)。

ジードルンクの構成は、一見対称的に設計されているように見えるが、中に入り込むと、まるで自然の成り行きで設計されたかのような気持ち良さが集合住宅の敷地内を歩いていて感じとることが出来た。街路と中庭と住居の関係がとても上手く設計されている。当時の社会主義、機能主義建築とは異なったタウトの思想がこのジードルンクにいかされているのだろう。建築物に予算をつぎ込めない代わりに、物質自体の裕福さではなく、緑をたくさん設置することでタウトは人々に『時間』という最高の裕福さを与えているように思う。本当の豊かさとは?という問いに答えた、タウトの温かさを感じとることが出来た。

緑の多さには脱帽されられる。普通、集合住宅というと、大きなビルが建ち並んでいる風景を想像してしまうのだが、住宅の周りには驚く程たくさんの中庭が配置されていて、建物は常に緑で覆い隠されている。その緑の奥にはほんのりと配色された住宅がのぞいているので、集合住宅というよりは、公園の中にある住宅と言った方が正しいように思う。

日常生活、社会生活、精神生活という3つの要素をユートピア思想として目指すタウトの建築からは、人間が自然と上手く共存する方法を伝えているように伺われる。

+
+


2 Comments so far
Leave a comment

今のNYは古い建物がいっぱい壊されてます。
ガラス張りのコンドはもういらない。

Comment by ku.

そうだね。お金の為に設計されたコンドーは、その街に溶け込むのには時間がかかるし、難しいように感じます。でもきっと、その中でも良いものは残っていくことと思います。

Comment by Yuna Yagi




Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s



%d bloggers like this: