……………………………………………………………………………………………………

今月２０日〜２４日にパリにて開催される家具とインテリアの見本市、Maison et Objetにて西陣の素材と技術を駆使して制作されたインテリアファブリックのHOSOOの生地を発表致します。
今冬のパリコレで発表されますミハラヤスヒロさんのショーではHOSOOの生地を一からデザインされた春夏コレクションが発表される予定です。
私が撮った写真を元に生地を作ったものもあります（画像上）。
会場に私も居ますので、是非この機会にご高覧下さい。
éditeurs, Hall7, stand K157

……………………………………………………………………………………………………………………………………..

I would like to introduce an interior fabric company, HOSOO will present the new collection at Maison et Objet in Paris from 20 to 24 January.
One of a textile top image of the pdf file is made from my photo!
If you have a chance to come to Paris during the Maison et Objet, please come and check the beautiful fabrics made by Nishijin textile.
I am looking forward to seeing you in éditeurs, Hall7, stand K157.

……………………………………………………………………………………………………

photo by yuna yagi

……………………………………………………………………………………………………

HOSOO CO.,LTD.
Ryogaemachi-Sanjo agaru,Nakagyo-ku,
Kyoto 604-8173, Japan
Tel:+81 75 221 0028 Fax:+81 75 223 2507
www.hosoo-kyoto.com

……………………………………………………………………………………………………

[ ripin SAPMLE SALE ]> english below

服作りには様々な工程があります。
イメージしたものを形にし、生地を選び、その都度修正を加え、やっと商品として完成された服になります。
時には一枚の服に対して何枚ものサンプルを作ることも。
この冬、それらのたまったサンプル服を安価でご提供致します。
併せて、残り物に福のセールをお楽しみ下さい。

服と布　ripin
http://www.ripin.jp/news-links/index.html

…………………………………………………………………………………………………………

2012/1/20 [FRI] – 1/31 [TUE]
OPEN 11:00-18:00
*22日[日]は営業致します。OPEN on the 22nd [SUN]

京都市左京区鹿ヶ谷法然院西町36番地
36 Hounenin nishi-cho Shishigatani,
Sakyo-ku, Kyoto
TEL&FAX | 075.762.2251
[ google map ]

…………………………………………………………………………………………………………

There are various processes in making clothings.
Making into a form from what has been imagined, chose a textile, making many corrections and finally it becomes completed clothing.
Occasionally, designer makes many sample for one dress.
This Winter, Yumiko Shibata (designer at ripin) offers those sample dress for reasonable prices.
Please enjoy the sale of fortune in leftovers.

Yumiko Shibata (ripin)

…………………………………………………………………………………………………………

DM designed by Yuna Yagi

…………………………………………………………………………………………………………

Thank all my friends for always supporting, and giving me a lot of energy and love and bringing me to those beautiful places.

HAPPY NEW YEAR 2012!

２０１２年が皆様にとって素晴らしい年となりますように。
I hope you all have a beautiful year ahead and good luck with everything!
love + respect

yuna

………………………………………………………………………………………………………

日常にあるミラクルにどれだけ出会えるか。
それは、自分でしか創り出せないということ。
そして目の前にあるもの全てがミラクルだ、と
気づき、心をゆるしていくこと。

………………………………………………………………………………………………………

How many time could you encounter the miracles in a day?
Miracle, it is only the way to achieve it by yourself.

So, aacept your heart to be able to perceive that all the things that exist are miracles.

………………………………………………………………………………………………………

感謝します。
Thank you, all.

………………………………………………………………………………………………………………………………

京都御所
Imperial Palace in Kyoto

………………………………………………………………………………………………………………………………

二羽の烏が写真の中に。
* There are two crows in the photos.

………………………………………………………………………………………………………………………………

Architecture at Gosho

京都御所
承明門(じょうめいもん)
平安京内裏内郭十二門の一
南面中央の正門で、建礼門に対する

Imperial Palace gate.
Jomei-mon (gate) is at the main gate of the center of a south side.

series of unknown modern architecture

………………………………………………………………………………………………………………………………